Informationen für Geflüchtete aus der Ukraine
Українська
Pусский
English
Weitere Informationen - Додаткова інформація
Häufig gestellte Fragen (FAQ) einfach beantwortet: https://www.berlin.de/ukraine/faq/
Відповіді на часті запитання (FAQ). На жаль, тільки на німецькій мові: https://www.berlin.de/ukraine/faq/
(Sprach-)Kurse mit online Übungen: https://ukraina.grupagranica.pl/
(Мова) Курси з онлайн-вправами: https://ukraina.grupagranica.pl/
Warning of Fraudsters I Попередження шахраїв
Women, mothers with children from Ukraine,who are seeking asylum abroad,please be very CAREFUL when you come to the trainstations and look for help, support and especially private housing.
Жінки, матері з дітьми з України, які шукають притулку за кордоном, будь ласка, будьте дуже обережні, коли приїжджаєте на вокзали і шукаєте допомогу, підтримку і особливо приватне житло.
Hilfetelefon "Gewalt gegen Frauen" - Телефон довіри „Насильство щодо жінок“
Beratung auf Ukrainisch!
Aufgrund der aktuellen Entwicklungen hat das Hilfetelefon „Gewalt gegen Frauen“ sein Sprachangebot erweitert.
Gewaltbetroffene Frauen finden ab sofort auch in ukrainischer Sprache Unterstützung. Auf Wunsch einer Anruferin schalten die Beraterinnen innerhalb einer Minute eine Dolmetscherin in der benötigten Sprache zum Gespräch hinzu.
Die kostenfreie, anonyme und vertrauliche Beratung unter der 08000 116 016 ist damit jetzt in 18 Fremdsprachen möglich.
Поради українською мовою!
У зв’язку з сучасними подіями, гаряча лінія «Насильство щодо жінок» розширила свій спектр мов. Жінки, які постраждали від насильства, тепер також можуть бути підтримані українською мовою. На прохання абонента консультанти зателефонують перекладачеві необхідною мовою протягом однієї хвилини.
Безкоштовна, анонімна та конфіденційна консультація за номером 08000 116 016 тепер можлива на 18 іноземних мовах.
https://www.hilfetelefon.de/das-hilfetelefon/beratung.html
Survey of Women's Projects in Pankow
Der Pankower Arbeitskreis der Frauen*projekte hat gemeinsam einen Flyer erstellt, auf dem die Hilfs- und Beratungsangebote der Institutionen zu finden sind, die insbesondere auch geflüchtete Frauen und Kinder aus der Ukraine wahrnehmen können. Auf dem Flyer sind die Kontakte der Institutionen hier in Pankow zusammengefasst.
The Pankow Working Group of Women’s Projects has jointly created a flyer on which the help and counselling services of the institutions can be found, which in particular can also be used by refugee women and children from Ukraine. The flyer summarizes the contacts of the institutions here in Pankow.
Панковська робоча група жіночих проектів спільно створила листівку, на якій можна знайти допомогу та консультаційні послуги закладів, якими, зокрема, можуть скористатися жінки-біженці та діти з України. Листівка підсумовує контакти установ тут, у Панькові.
So könnt ihr helfen
Diese Organisationen leisten neben vielen anderen Hilfe:
Unsere Kooperationspartnerinnen bei OWEN e.V. unterstützen
Seit sechs Jahren arbeiten die Akteurinnen bei OWEN e.V. – Mobile Akademie für Geschlechterdemokratie und Friedensförderung e.V. im Rahmen der »Women’s Initiatives for Peace in Donbas (WIPD) gemeinsam mit Frauen aus allen Teilen der Ukraine und Russland daran, zum Frieden im Donbas beizutragen.
Inzwischen gibt es eine Plattform, wo nicht nur der Dialog über Konfliktgrenzen hinweg stattfindet, sondern auch sehr konkrete Kooperationsprojekte für lokale Friedensbildung durchgeführt werden.
Mit einer Spende an OWEN e.V. hast du die Möglichkeit, gezielt Personen finanziell und materiell auszustatten, die Schlüsselpersonen in der Zivilgesellschaft sowohl in der Ukraine als auch in Russland sind. Dafür bitten wir dich und euch um finanzielle Unterstützung.
