Beitrag von Franziska Kaup und Rebecca Jung
Die Musikerin und Komponistin Elshan Ghasimi ist eine der wenigen Frauen weltweit, die die klassische persische Musik des Radïf auf der Tar spielen können. Denn die Überlieferung berichtet nur von männlichen Meistern und bis heute dürfen nur Männer als Solisten vor Publikum im Iran auftreten.
Die zierliche Iranierin Elshan Ghasimi steht am 5. Oktober 2023 mit einem ebenso zierlichen Instrument im Frauenzentrum Paula Panke. An diesem Abend hat sie eine Setar, eine Tar mit 3 Seiten, mitgebracht. Sie zeichnet ein großes Instrument auf das Papier, die Tar, und ein kleineres, die Setar, damit alle Besucher*innen verstehen, was sie meint. Ebenso erklärt sie uns den Radïf, eine Abfolge von Melodien, die sich wie eine Perlenkette aneinanderreihen.
Schwierigkeiten mündlicher Überlieferung
Elshan erzählt, dass die Melodien des Radïf mündlich überliefert werden und es schwierig sei, sie in ein Notensystem zu fassen, obwohl das natürlich schon versucht wurde. Daher spielt sie alle Melodien aus dem Gedächtnis. Sie erklärt, dass in einem Notensystem der individuell-kreative Teil verlorenginge. Im mündlichen System hingegen bliebe die „Reflexion der Seele“ erhalten. In dieser Form sind die Melodien über Jahrhunderte von Meistern auf ihre Schüler weitergegeben worden – im Vorspiel durch den Meister und dem individuellen Nachspiel des Schülers.
Ausildungsbeginn in frühen Jahren
Elshan Ghasimi hat schon als 8-Jährige im Iran der 1980er Jahre mit dem Spiel auf der Tar begonnen. Denn ihre Eltern legten großen Wert auf eine musikalische Ausbildung. Und Elshan blieb dabei bis zum Abschluss des Konservatoriums. Seit 2016 lebt sie in Deutschland und widmet sich der Re-Interpretation des Radïf.
Musik mit therapeutischer Wirkung
Den Abend beginnt sie mit einer Kostprobe aus dem Radïf. Sofort sind alle Zuhörer*innen verzaubert von den Melodien. Entspannung breitet sich im Raum aus. Die Reise in die klassische persische Kultur beginnt. Die klangvolle Musik der Si-Tar erfüllt den Raum und die Besucher*innen lehnen sich mit geschlossenen Augen zurück. Ebenso vertieft in ihr Spiel ist Elshan. Im Gespräch berichtet sie später, dass die Musik auch eine therapeutische Wirkung hat und Körper, Geist und Seele in Einklang bringt. Sie möchte dazu beitragen, die Tradition des Radïf zu erhalten, indem sie die Melodien neu interpretiert und sie unterrichtet. Denn die iranische Regierung fördert das kaum. Dabei hat die UNESCO den Radïf bereits 2009 zum immateriellen Weltkulturerbe erklärt hat. In Deutschland tritt Elshan als Musikerin mit anderen Ensembles auf und versucht auch, die klassischen persischen Melodien mit dem Jazz zu verbinden.
Konzert am 22. Oktober
Das inspirierende Gespräch hat alle Besucher*innen an diesem Abend beseelt von den sanften und eindrucksvollen Klängen nach Hause gehen lassen.
èIhr könnt Elshan Ghasimi am 22. Oktober 2023 beim Konzert erleben. Sie spielt in der Evangelischen Luthergemeinde in Berlin-Pankow auf der Tar.
Die Veranstaltung wurde vom Bezirksamt Pankow für Kultur gefördert und fand in Kooperation mit der Evangelischen Luthergemeinde in Berlin-Pankow statt.
